《查医生援鄂日记》翻译策略研究

作者：杨爱军

来源：上海翻译, 2020, (06): 46-50.

• 《查医生援鄂日记》
• 中译英
• 翻译策略

翻译策略是影响翻译质量的重要因素之一。本文以《查医生援鄂日记》的英文译本为基础,探讨该书翻译过程中的翻译策略选择问题。通过实例分析,得出结论:要较好地诠释《查医生援鄂日记》的写作意图,翻译应实现原文的医学科普目的、中国文化传播目的以及日记体特征的"个人情绪中心"目的。

• 单位
  浙江越秀外国语学院