2015年3月,国家发改委、外交部和商务部联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的倡议。翻译作为语言转换方式愈发的重要,它是不同语言国家实现沟通和交流的桥梁。因此,本文以《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的汉译实践为例,从经济类文本的特点、翻译的难点着手,探析经济类文本的翻译策略及方法。