科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
利用多维度分析法,对造纸产业涉及到的商务英语与通用英语的语域特征进行比对分析。研究结论证实:多维度分析法能够通过有效手段将造纸产业商务英语与通用英语进行对比区分,该方法能够通过多元的话语功能维度,诠释造纸产业语料库中不同语域的差别,并基于词汇语法明晰各个语域之间的特征。从话语功能角度来看,商务英语具备良好的指导性与交互性,而通用英语则在信息与陈述方面具有较强的优势;通过造纸产业翻译语料库对商务英语语域特征的全面分析,能够实现对造纸产业翻译内容的客观性地描摹。
-
单位西安翻译学院
