汉语动结式在语言类型上的两面性——从藏缅语的自动和使动的对立谈起

作者：石村广

来源：世界汉语教学, 2019, 33(04): 443-455.

DOI：10.13724/j.cnki.ctiw.20190927.003

• 动结式
• 自动-使动
• 作格语言
• 宾格语言
• 致动用法

本文从藏缅语"自动-使动"对立的这一观点来反观汉语动结式(略记为VR),并指出汉语具有两个不同的类型特点:第一,原始汉藏语的使动形式是在动词前面黏附前缀*s-来表达的。现代汉语也存在同样的派生方向,即R(自动)→VR(使动)。汉语的语法系统自古而今以"自动-使动"的对立(即作格性)为核心。第二,典型的动结式是通过"致动用法的双音化"产生的。它属于造句法,体现出宾格语言的类型特点。汉语原本就具有语言类型上的两面性,学术界普遍认为汉语和藏缅语之间在发生学上有亲缘关系。藏缅语的语态系统可以为汉语语法研究提供一个新的参照系。