长期以来,语言迁移问题一直是二语习得研究领域所关注的重要课题之一。该文旨在简要分析归纳医学专业大学生存在的汉语负迁移现象对医学专业英语翻译学习的影响,并探讨了克服这种影响的方法及策略,以期提高医学生的专业英语翻译水平。