摘要

陈治文先生认为,近代汉语里“额手”一词义为“拍手”,“额”通“■”,与“以手加额”没有渊源关系。经考证,“额手”没有“拍手”义,就是“以手加额”的缩略形式,传统解释基本不误。演化路径可能有两条:一是由“以手加额”缩略为“手额”,再倒序作“额手”;二是“以手加额”分别缩略为“手额”和“额手”。“以手加额”源自上古“空首”礼,又受到佛教礼仪的影响,具体指双手拱手或合掌与额相齐,用来表示庆贺、喜悦、崇敬或感激等情感。