在国家新时期的战略规划中,人文交流与经济合作是两条同样重要的主线,进行文化传播是加快文化"走出去"步伐、构筑新时期对外文化战略的必然要求。本文尝试从跨文化视角出发,探讨中国特色文化对外传播中存在的问题,并提出对外传译中应遵守的原则及策略。