数千年来传承中医药学的主要载体是中医古籍,中医编辑应熟悉古代汉语的字形字音字义,不能仅从现代汉语的角度入手审读古籍原文。文章结合具体案例,从古今字形变化、字音变化、字义变化三方面展开论述,总结编辑工作中收获的启示和实践经验,同时给予了有价值的思考。