《中国评论》是19世纪下半叶最有影响力的英文汉学期刊，刊载了一批中国古代优秀哲学典籍的译介作品。1899年，金斯密译介的《道德经》刊载在《中国评论》上。由于金斯密的中国语言文学学识有限，并受“早期中国文明西来说”、西方汉学家“疑古”思潮和“西方中心主义”思想影响，他在译介《道德经》过程中误读了《道德经》作者及其核心思想、原文语义以及道家思想。虽然如此，金斯密译介《道德经》在中西文化交流方面还是起到了重要作用，扩大了19世纪《道德经》在英语世界的影响。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
