城市公示语英译与城市形象——以沧州市为例

作者：刘建怀

来源：沧州师范学院学报, 2015, 31(02): 82-85.

DOI：10.13834/j.cnki.czsfxyxb.2015.02.022

• 沧州市城区
• 公示语英译
• 问题分析

城市公示语的英译的好坏直接关系到城市形象能否成功地对外传播,影响城市文化软实力的有效建构。沧州市城区公示语英译现状令人忧虑,存在语法、语用、语气等方面的错误。原因有政府管理、译者、高校英语教学等方面。从翻译规范、译者能力角度提出改进策略。

• 单位
  河北工程技术高等专科学校