“■”字新解

作者：傅及斯

来源：中国语文, 2021, (03): 349-384.

• 敦煌文献
• ■
• 藏文字母汉字化

敦煌汉文人名材料中有一个常见的音译词"悉■",其中"■"字的音义和来源一直没有很好的解释。高田时雄先生近日考订"■"为藏文词汇"stag"中"tag"的对音,是由"歹(多)"与"勺"反切合音而成的一个字,读端母铎韵。本文认为"■"字并非由偏旁反切合音形成,而是藏文字母■(tag)形体"汉字化"的结果。

• 单位
  复旦大学