探究“狼狈”

作者：张圣荟

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2013, (19): 57-58+81.

• 狼狈
• 词意
• 释义

"狈"为兽名的说法很有可能在北宋时期才成为官方释义。至少在唐以前,"狈"很有可能为"跋"的假借字。狈"就是"狼狈","狈"不能单独使用,说明"狈"本身并不具有意义,只是记音符号。足以证明"狈"是一个不成词语素,"狼狈"是连绵词。狼狈"这个词在长达一千多年的流传中,本义被误传,将错就错产生了"狼狈为奸"这个成语。狼狈"这个词在漫长的发展过程中,虽然出现误解,但词义已经定型,使用可以正常使用,但词的本义应求精确,特别是对于词的溯源务必要考证清楚。各种辞书尤其应该订正错误,特别是中小学生常用工具书更需要及时修订。

• 单位
  淮阴师范学院