<正>"有蔬菜的静物画/和注视它的你/那么地静//那静物画中的种种色彩/以其自身存在的强度/震颤。/假如没有光/它们又能怎么样?//陌生人,我喜欢你/如此静静地站立/在你携带着的/光的强度里。"(麦凯格《画廊里的美少女》,傅浩译)《画廊里的美少女》是英国最优秀的现代诗人