<正>跨文化交际已成为全球化时代的重要话题。在此背景下,对我国古代文学名著《水浒传》的语言风格进行探索,不仅可以增进人们对传统文化的了解,更能推动外国读者对中华文化的认知。《水浒传》作为我国古典四大名著之一,语言风格独特,既有口语化的叙事风格,又融入了丰富的文言文元素,更有大量的地域方言和俚语,是一部真实反映古代汉语的口头传统和书面传统的宝贵文献。然而,在跨文化交际视域下,《水浒传》的语言特色如何被外国读者理解和接受,