以“信”、“达”、“雅”为例探讨古文英译的原则

作者：孙佳佳

来源：青年文学家, 2012, (15): 176.

• 文言文
• 英语翻译
• 文本分析

汉语古典作品是我国一笔巨大的文化遗产,它具有典型的民族特色。本文对古文英译中"信","达","雅"原则的应用进行了分析,强调在古籍英译时译者应注意文言文形式的对等翻译,要兼有文化意识。目的使读者对文言文英译有一个崭新的全面的认识,了解文言文的英语翻译之道,继承发扬中华文化的精华。

• 单位
  河北大学