量词是英语母语者学习汉语的难点,常见偏误类型有误用、泛化等六种。汉英量词间有六个对比等级,各偏误类型与对比等级无"一对一"关系,同一类型可出现在不同等级里且难度不一;偏误受到母语干扰、目标语影响及个体学习策略等多种因素影响,这些因素有时共同发挥作用,有时互为消长。量词对比等级与难度等级没有绝对的对应关系。通过汉英对比分析,有助于全面认识英汉量词之间的差异并总结其对应及转换规律。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
