汉唐期间“华光”词义考辨——兼论东汉华光殿命名

作者：王浩驰

来源：海峡人文学刊, 2021, 1(01): 138-160.

• 华光
• 佛教
• 词义

早在春秋时期,"华光"一词业已出现,及至西汉,该词主要是被用来形容碧玉的质地与品性,或为某处所、宫殿赋名。同时由于古代的华夏民族观,使得"华光"一词被赋予了神圣性。自佛教东传,因佛教自身的"莲花"(Padma)、"光明"(Prabhā)崇拜与"华光"一词的本义契合,使得在佛典翻译过程中,在格义之下,"华光"作为"莲花光明"的汉译大量出现,为人们所熟知,以致该词来源、词义混淆,汉魏宫廷中的"华光殿"就是其中一例。然经过考证可知,此类宫殿以"华光"命名,与佛教并无联系,而与华夏民族观念有关。

• 单位
  四川大学