采用人工物词指称植物是一种普遍的命名方式，通过这种方式命名的植物名称属于“植物是人工物”概念隐喻下的语言表现。从专门典籍中搜集汉语和英语植物名各73个，从认知语言学视角考察和归纳人工物映射植物的类别及特征，分析和对比汉语与英语“拟人工物化”植物名称的词义共性和差异，阐释异同背后的原因。研究发现，汉英语植物名中的具体人工物概念同大于异，部分人工物概念为各自独有；共性反映了使用汉语和英语的民众在认知方式上的同一性，个性折射出隐喻的语言表现受时代物质文化内容的制约。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
