在文化走出去和"一带一路"倡议的双重助推下,近年来我国对儿童绘本的引进愈加重视,如何优化绘本市场的产业化发展、精耕国内原创绘本提上日程。通过对美国"凯迪克大奖"引进版经典绘本作品要素的分析研究发现,在协调绘本合作方面,我国出版界可在增强文化共识的视角下,提升文化自信,达成作者、画家与责任编辑的"共舞";在求同存异中寻求文化的传承与溯源;贴合儿童文化需求,提供更加生动多样化的阅读体验。