近年来很多学者研究佛教传入中国对中国文化的影响,其实中国文化和佛教文化是相互影响、相互作用的。南北朝时期随着佛教的发展,出现了众多的僧人,与此同时也就出现了大量的记录高僧生平事迹的一种文体——僧传,这一时期的代表作当属梁释慧皎撰的《高僧传》。而最近在阅读这一僧传的过程中发现一些与汉译佛典不同的地方,这与中国传统文化有着密切的关系。本文将结合《高僧传》对南北朝社会与这一文体的关系作一些探讨。