英文习语的语义特征与中英对译之探索

作者：王彤

来源：中国农业大学学报(社会科学版), 2006, (04): 79-83.

DOI：10.13240/j.cnki.caujsse.2006.04.017

• 英文习语
• 语义特征
• 中英对译 English idioms
• Semantic attributes
• Translation method from English to Chinese and vice versa

习语是语言的瑰宝与精华,其用词精炼,含义深刻,妙趣横生,能给人带来美的感受。因为习语蕴含了丰富的语言文化,在翻译时不仅要设法保留和传达原文特有的寓意,还应根据翻译语言的文化特点,对不同的源语作相应的艺术加工,以真正实现跨文化交际的目的。

• 单位
  广州大学纺织服装学院