韩延导演的电影《我爱你!》改编自韩国作家姜草的同名漫画作品,影片受欢迎的原因除了它聚焦罕见的老年情感主题,在电影创作时也对漫画内容进行了本土化改编。电影将原本标签化的“东方意蕴”通过诗意化的表现方式进行呈现,并在拓展叙事功能的同时体现电影的民族特征,以此来实现讲好中国故事背景下民俗元素的影视呈现、美学价值与文化功能三者的平衡。