加强和改进国际传播,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,需要加强对国际受众的研究。本文总结梳理了当代中国国际传播的环境格局,揭示了受众在当代国际传播中的重要地位,并从文化差异、制度偏见、认知习惯、媒体传统、刻板印象等五个方面系统分析了当前我国国际传播的受众特征,提出了宏大叙事转向平凡琐事、国家情怀与世界理想融合以及淡化官方身份促进文化协作等三条提升我国国际传播效果的优化路径。