摘要

在当今时代,全球经济一体化趋势不断加强,中西方之间的商务贸易往来愈发密切,商务英语得到了更多的重视和应用空间,其不仅涵盖中西方文化,也包括大量贸易术语的学习与翻译,有着较强的专业性。在跨文化交际视域下,想要提高商务英语的翻译质量和效率,必须把握商务英语的特点,从不同角度认识文化差异对英语翻译的影响,针对当前商务英语翻译中存在的问题采取有效的解决策略。具体而言,可以从强化差异意识、体察受众心理、加强文化补偿以及强化常态积累等方面落实。