旅游景区公示语翻译是展示地区旅游国际化及城市形象的重要元素,本文主要分析了目前海南旅游景区公示语英译中存在的问题。解决公示语翻译中的乱译、误译问题,需要有效实施《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准及发挥海南省及各市旅游管理部门的推动和监督作用。