玉林话常用的被动标记是"着"字,"着"在玉林话中是一个多功能词。其语义与表示"遭受"义的动词"着"有关。在近代汉语中曾出现"着"分别当作动词和被动介词使用的现象,后来这些用法在普通话中消失了,但在玉林话中仍保留下来,"着"字还在被动介词的基础上进一步虚化为单纯表示被动义的语法标记。