《新青年》与现代翻译规范

作者：廖七一

来源：外国语(上海外国语大学学报), 2019, 42(04): 7-12.

<正>作为主导意识形态的综合性文化批判刊物,《新青年》在新文化运动中产生了极其深远的影响。1936年在重印《新青年》的题词中,胡适高度肯定其历史意义:"《新青年》是中国文学史和思想史上划分一个时代的刊物。最近20年中的文学运动和思想改革,差不多都是从这个刊物出发的。"(胡适2003:513)《新青年》也因此被称为"一种精神现象,一种思想中介,一种思维方式"和"新文化元典"。(董秋英、郭汉民2001:239-240)《新青年》对翻译的影响,特别是对现代翻译规范的贡献,绝不亚于翻译期刊或以翻译为主的

• 单位
  四川外国语大学