医学病历英语词句特征及翻译

作者：万小磊; 罗小芳

来源：中国科技翻译, 2020, 33(01): 13-16.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.01.004

• 病历英语
• 词句特征
• 翻译技巧

本文从缩略词、合成词、拼缀词和普通词汇专业化、一义多词与一词多义、省略句以及时态多样等方面探讨了病历英语的词汇特征及句法特征,指出确定词义、语序调整、版式归化和内容直译等技巧是病历英语翻译的常用翻译手法。

• 单位
  广东科技学院; 东莞市人民医院