直译加意译—谚语翻译的好方法

作者：张秀苹; 李秀华

来源：山东电力高等专科学校学报, 2007, (02): 78-80.

• 翻译
• 谚语
• 直译
• 意译 translation
• proverb
• literal translation
• free translation

作为语言的一个重要组成部分,谚语具有言简意赅、琅琅上口、意义深远等特点。谚语翻译的方法有多种,本文论证了从谚语的特点以及文化交流的角度来讲,在很多情况下,直译加意译是谚语翻译的一种好方法。

• 单位
  山东财经大学; 山东电力高等专科学校