互文关系、二度创作与诗性风格——中国儿童文学的电影改编策略及发展方向

作者：谭旭东; 李昔潞

来源：写作, 2023, 43(01): 38-47.

DOI：10.19867/j.cnki.writing.2023.01.005

• 儿童文学
• 儿童电影
• 改编
• 互文关系

中国儿童电影的诞生与发展和儿童文学有着紧密的联系，儿童文学的电影改编丰富了我国儿童电影的创作与发展，也成为儿童电影发展中一个重要现象。我国儿童文学的电影改编有其自身的特点，“保护童心”和“符合儿童认知水平”是其区别于其他类型文学改编的最重要特征，在儿童文学改编为电影的过程中，存在着成人凝视、主题格局拘囿、喜剧膨胀、戏剧性对人物的损伤等问题。我国儿童文学的电影改编应打破成人与儿童的对立、鼓励作家和儿童参与改编、以共性价值扩大电影思想格局、开发儿童电影特色的诗性风格，探索儿童文学和儿童电影共同发展的道路。