当今,世界各国对于文化交流越来越重视,尤其是节假日文化越来越引起大家的关注。中国的节假日是独具民族特色的文化,同时也是中国传统文化的一个重要组成部分。本文致力于探讨中国九大节假日在汉译西翻译中的常见问题,从而帮助西语学习者准确表达中国节日的名称,同时让西方国家对于中国的节假日文化有更好的了解,促进中西方文化的交流与发展。