近年来,市场经济的深入发展,使我国面临更加国际化的市场竞争环境。而英语是国际通用语言,近年来商务往来的飞速发展,为商务英语的发展奠定了坚实的基础。商务英语虽然在英语的范畴之内,但其应用特性使得商务英语在翻译的过程中应充分结合商务文体特征进行相应的调整,以达到促进商务活动往来的最终目的。本文通过对商务英语的文本特征与其翻译的分析与研究,希望能促进我国商务英语的不断进步,从而推动我国经济的国际化发展。