科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《滇缅公路上的人们》（原名：THE MEN OF THE BURMA ROAD罗铁民）作为蒋彝创作生涯中的唯一一部小说，也是蒋彝唯一一部聚焦国内抗战题材的作品，1942年在英国伦敦麦勋书局第一次出版，并在70多年后经过邓丽蓉翻译，于2019年由国内天地出版社出版，完成了跨世纪的“海外旅行”回到国内。如果把《滇缅公路上的人们》放置在世界反法西斯战争的视野中加以考察，该小说取材于萧乾的报告文学，所书写的修筑滇缅公路题材与当时国内的滇缅公路文学遥相呼应，却又流露出异于国内抗战叙事的全球化视野和更为鲜明的民族主义立场，同时借助自行绘画插图的方式，在当时的国际语境中展现了符号学意义上文图呼应的创作模式，寄寓了作者致力于刻画民族觉醒与爱国主义精神的深切现实关怀。与此同时，该小说作为国内抗战文学的海外延伸，与当时国际社会对中国滇缅公路修建的主流话语构成对照，不仅对诺贝尔奖获得者赛珍珠的《滇缅公路的故事》（原名：The Face of Gold）中隐含的东方主义思想进行了颠覆，而且开拓了抗战时期中国文学融入世界文学的新面向。
- 单位
