慢性病排斥与歧视量表的汉化及其在癌症病人中的信效度检验

作者：陈佳增; 杨婷; 谭金华; 何路生; 傅静^*

来源：护理研究, 2023, 37(18): 3267-3272.

• 歧视知觉
• 癌症病人
• 汉化
• 信度
• 效度
• 护理

目的:对慢性病排斥与歧视量表（CIRDS）进行汉化，并检验其在癌症病人中的信效度。方法:依照Brislin翻译模式对CIRDS进行正译、回译、文化调适，通过预调查形成了中文版CIRDS。选取2022年1月—6月在四川省某2所三级甲等医院肿瘤科门诊和住院部就诊的251例癌症病人作为调查对象进行调查，以检验中文版CIRDS的信效度。结果:中文版CIRDS包括3个维度（家庭与朋友歧视、职场与学校歧视、其他歧视），共11个条目。探索性因子分析提取的3个公因子累计方差贡献率为74.092%；验证性因子分析显示，卡方自由度比为2.578，近似误差均方根为0.079，拟合优度指数为0.929、模拟拟合指数为0.934、相对拟合指数为0.912、递增拟合指数为0.959、Tucker-Lewis指数为0.944、比较拟合优度指数为0.958，均>0.9。中文版CIRDS的3个因子组合信度分别为0.860,0.862和0.891，平均抽取方差值分别为0.676,0.677和0.626，平均抽取方差值平方根均大于各维度间相关系数。中文版CIRDS条目水平的内容效度指数为0.8～1.0，全体一致性内容效度指数为0.8，总体的Cronbach’s α系数为0.800，重测信度系数为0.908。结论:中文版CIRDS具有良好的信效度，可作为测量癌症病人歧视知觉水平的工具。

• 单位
  西南医科大学; 自贡市第四人民医院