Happy 牛 Year

作者:李绍青
来源:英语世界, 2021, 40(01): 102-104.
DOI:10.13556/j.cnki.dncb.cn35-1274/j.2021.02.001

摘要

<正>辞旧迎新除硕鼠,富民强国效勤牛。2021年是阴历牛年,大家互相问候的新春祝福语"Happy牛Year!"可谓中西合璧、一语双关。牛的英语单词、习语典故以及"牛年"英译自然成为热门话题。一、英语五"牛"cattle泛指牛群,集合名词,单复同形。表示"牛"的头数,可用head(头)。bull指未阉割的成年雄牛,也指体壮如牛的人。作为名词,bull有几个常见的习语:score the bull=hit the bull’s eye"击中靶心,击中要害,切入主题";

全文