摘要

<正>就像动物学术语的使用一样,一连串过时的、同义的或误用的名字年复一年地不断跟在某个生物的正确名称后面,既甩不掉,又无法忽视,还不能从方括号中去掉,只能随着时间流逝而变得越来越长——在文学史中,像“古典主义”“感伤主义”“现实主义”这些模糊的术语,以及同类的词会在不同的教科书中混乱地出现。——纳博科夫评论叶甫盖尼·奥涅金