清代及民国滇黔地方志数量众多,其中保存了大量的民族语言资料,这些资料除在分布、形体、语音、语义等方面呈现的总体特征外,还有以下具体特征:在遵循传统的同时吸收新思想新方法,但承袭多而创设少;地名及借词中含有典型的民族语言成分和确凿的文化交流信息;有些资料,或混淆歧出,或敷衍潦草,或有文字错误;有些资料的选择范围受修纂方志者以儒家为正统的教育背景之影响,且常用汉语方言词语对应翻译,具有较为突出的地域特征。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
