赖斯文本类型理论指导下“操作”文本的翻译策略

作者：张晴川

来源：现代交际, 2018, (21): 89-90.

• “表情”文本
• “信息”文本
• “操作”文本
• 翻译策略
• 功能主义

德国语言学家赖斯(Katharina Reiss)认为,文本类型分为"表情""信息""操作"三种,而文本类型决定了翻译目的。本文探讨如何将此功能翻译理论应用于一篇具体文本的翻译中,并通过此理论指导翻译策略的取舍。

• 单位
  厦门医学院