余光中是当代极具影响力的诗人和翻译家,其对中西方文学的发展做出了卓越的贡献。本文通过对翻译美学与余光中诗歌翻译之间的密切联系的阐述,对余光中诗歌翻译中的美学技巧进行了分析,其主要包括语言美、音韵和体式之美、意境美及感性与知性交融美。