在当今的文化交流中,电影是非常重要的内容,而对于电影的宣传来说,电影的片名的翻译是非常重要的,对整个电影的推广都有着至关重要的影响。电影在某种程度上来说是同时具备文化性以及商业性的一种艺术形式,电影名的翻译也是具备一定的特殊性,当前对于英语电影片名的翻译我们要从多角度出发,如文化、审美等角度,灵活选择合适的翻译方法,进而更好地实现电影片名应有的功能性。