“mouth(口/嘴)”英汉转喻对比研究

作者：田涵羽; 干佳雨

来源：汉字文化, 2022, (23): 165-168.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.23.041

• 转喻
• mouth
• 口/嘴
• 对比

本文借助美国当代英语语料库(COCA)和北京大学现代汉语语料库(CCL)对“mouth(口/嘴)”的英汉转喻进行对比，文章主要从因果转喻、部分代整体转喻、容纳转喻、范畴与其特征转喻等模型对两种语言的认知现象进行解析。研究发现，“mouth(口/嘴)”在同一认知域中既表现出相同的替代关系，也呈现出个性特征；就转喻类型而言，“口/嘴”比“mouth”更加丰富。

• 单位
  宁波大学科学技术学院