摘要

《佛说观佛三昧海经》卷三有四处"炭人",异文作"灰人"。经分析,第一处当作"炭人",后三处当作"灰人";"炭人"即炭作之人,"炭"喻纯黑;"灰人"指涂灰之人,与信仰湿婆的涂灰外道有关。对这两个词语的考释,可补《汉语大词典》之缺。