随着全球化和经济一体化进程的加速发展,全球经济联系更加紧密,经济交流频繁,对财会英语在跨语域经济交流中的功能性有了更高的要求,而本文从诺德的理论支柱,即功能加忠诚原则出发,结合财会类英语翻译工作的特点,探讨了以翻译为导向的文本分析模式在各类财会英语翻译实践中的指导作用。