摘要

加拿大多伦多大学东亚系刘千美教授致力于中西美学的比较研究,聚焦近三十年来北美地区中国艺术思想与美学的研究现状,关注中国美学研究与艺术思想在北美地区的发展、传播与影响,通过讨论跨文化差异下中国艺术理论在翻译与理解过程中的失落与增补问题,针对相关议题进行研究,尤其探讨了中国传统诗书画艺术中的文与象的关系问题,通过“同中见异,异中见同”的比较美学研究方法和历史学、社会学等跨领域研究方法,挖掘出了中国美学不同于西方美学的现代意涵。