对总体国家安全观中“总体”和“领域”辩证关系的思考（英文）

作者：韩立群

来源：Contemporary International Relations, 2023, 33(05): 4-27.

In the new era, a holistic approach to national security entails both epistemology and methods. This approach systematically integrates and innovatively develops the scientific theories and methods developed by the Communist Party of China over the last one hundred years, with original contributions made by the concepts of “overall security” and “field security.” Overall national security is at a higher level, political in nature, and full of theoretical appeal. In contrast, field security is dynamic, oriented toward solving practical problems, and closely related to securitizing nonsecurity issues. From the three aspects of security and national security, development and security, and overall and field security,we find that overall national security and field security have a dialectical relationship between the universal and the particular, the macro and the micro, and the ordinary and the principal. Properly handling these dialectical relations will help implement the basic principles of balanced development and security and better ensure new development with a new security pattern.