<正>多民族语言文字的共存、并用与合璧书写是清朝政治文化的显著特征之一。所谓“合璧”,是指在同一场合或书写载体中同时出现两种及以上文字,且内容相互对照或配合。以柯娇燕为代表的“新清史”学者强调,清朝通过多民族语言文字合璧书写强化了对边疆地区的经营,这是其区别于传统中原王朝的重要表现,而与辽、金、