摘要

受众理论是西方新修辞学重要的研究课题之一,被广泛应用于传播学、新闻乃至翻译等领域。桂剧是一门独特的民族艺术,其舞台表演性强,桂剧翻译的传神达意有利于艺术交流和传播中国文化。文章试运用新修辞学的受众理论来分析桂剧的翻译策略,指出受众理论对于桂剧翻译有一定的指导作用。