摘要

改革开放以来,中国综合国力日益增强,我国与世界的交流广泛而深入,城市公共场所的双语标识越来越多,但各种英语不规范现象也随处可见。本文以翻译目的论为理论基础,对当今公共场所标识语的英文翻译现状进行分析,进而提出相应的翻译准则。