<正>本期封面是19世纪苏格兰诗人兼画家斯科特(William Scott,1811—1890)的作品《铁与煤》,完成于1860年,现藏诺森伯兰郡的沃林顿厅(Wallington Hall)。画家当时正担任泰恩河畔纽卡斯尔的市立艺术学校校长,他是最早用画笔描绘英国工业革命进程的画家之一。画面是一派生机勃勃的工业重镇的日常景象:远端是可以行驶火车的高架桥与高耸入云的工厂烟囱,桥下是泰恩河与繁忙的码头,河中既有传统的帆船,也有冒着黑烟的蒸汽轮船。