民族院校校名复译刍议

作者：麦新转

来源：贺州学院学报, 2019, 35(01): 58-63.

• 校名
• 更名
• 复译
• 民族院校

高校更名会促使校名复译,但对民族院校译名开展历时性分析后发现,复译现象频繁发生。复译是原文本的重读重释,也是对旧译本的超越。底语境校名文本的复译只能在通名、地名专名、"民族"专名和译文叙述结构上进行重构,同时也是翻译经济性行为的直接反映。

• 单位
  贺州学院